寶貝帶來幸福滿滿

好一陣子沒念英文童書給娉聽了...
因為總讀的2266，所以就不愛念，
但最近常閱讀「培養孩子的英文耳朵」一書，
偶爾也會上汪培珽老師的網站晃，
書裡和網站的內容都給我很多的信心，
這似乎又開始默默地在激勵我、督促我要好好執行「念英文童書」這件事了！
嗯..明天就開始重拾英文童書，念給娉聽！


書上建議「前3回念書可以以『一英一中』來念，慢慢的全念英文，讓孩子懂得故事的內容，先對故事本身感興趣，順便習慣聽英文，來自然而然培養孩子的『英文耳朵』」
所以明天要念故事書，
今晚得先做好功課，
突然好像回到從前準備考試一樣，
拿出英文童書，打開msn線上字典，
把先前不太會的單字及發音確認一下，
「Danny and the dinosaur go to camp」一書裡頭有一句Lana gave out toasted marshmallows.
實在不知道它所指的"toasted marshmallows"是什麼食物？
2個單字分開查，也不知道是一種烤啥米碗糕的...


上google直接查，竟然發現有媽媽們在討論這個句子(在汪培珽老師的網站上)，
有的媽媽說那是"烤番薯"，怪怪的..外國人有吃這個嗎？
後來才有人出來說是"烤棉花糖"，
其實，令我比較驚訝的事情是「這些媽媽們都那麼認真嗎？」
看來我也要加把勁才行了！


原來「要念的順暢、生動，念英文童書之前還是得要先作功課的」
雖然比念中文故事書辛苦一些，但順便學些新單字也不錯，
和論文裡有domain knowhow為背景的"硬"生字比起來，
這些單字出現在童書裡，似乎變的好可愛！